1
00:00:02,103 --> 00:00:05,073
[uğursuz davul sesleri]

2
00:00:11,279 --> 00:00:13,514
Daha önce,
 Femme Fatales'te...

3
00:00:13,547 --> 00:00:15,416
Şaşırtıcı Gizem.

4
00:00:16,617 --> 00:00:18,519
İyi akşamlar ve hoş geldiniz.

5
00:00:18,552 --> 00:00:20,888
Mentalizm bir performans sanatıdır

6
00:00:20,921 --> 00:00:25,659
kimin uygulayıcıları
son derece gelişmiş olduğunu göstermek
zihinsel ve sezgisel yetenekler.

7
00:00:25,693 --> 00:00:27,661
Ah, düşünüyorsun
baban hakkında.

8
00:00:27,695 --> 00:00:30,364
Koruyucu Prentiss,
İnanılmaz Gizem,

9
00:00:30,398 --> 00:00:32,366
böyle bir yeteneğe sahip değildir.

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,302
Richard'ın doğum gününde öldü.

11
00:00:34,335 --> 00:00:35,903
Senin doğum gününde öldü
7 Mart.

12
00:00:35,936 --> 00:00:37,004
Bunu nasıl biliyorsun?

13
00:00:37,037 --> 00:00:39,507
O tam bir
ve tam bir sahtekarlık.

14
00:00:39,540 --> 00:00:40,908
Beni tehdit etme.

15
00:00:40,941 --> 00:00:43,311
Ne yazık ki var
Cinayetle ilgili sahte bir şey yok.

16
00:00:43,344 --> 00:00:45,713
seni yapacağım
sonsuza dek yok olmak.

17
00:00:45,746 --> 00:00:48,082
baktığını duydum
yeni bir asistan için.

18
00:00:48,116 --> 00:00:51,252
tanıştırıldım
zengin, yaşlı bir kadına.
Kızı kayboldu.

19
00:00:51,285 --> 00:00:52,653
Ölmüş olabileceğini düşünüyor.

20
00:00:52,686 --> 00:00:54,522
Onları bağlayabileceğini mi düşünüyorsun?

21
00:00:54,555 --> 00:00:57,825
Ama belki bu sefer,
hile onun üzerinde.

22
00:00:59,093 --> 00:01:01,895
Dileğine kavuşacaksın.

23
00:01:01,929 --> 00:01:04,732
Onu gördüm. Ne yaptığını gördüm
ve onun bir adamı öldürdüğünü gördüm.

24
00:01:04,765 --> 00:01:07,368
Merhaba, bu Jay Roma.
Çılgın piliçler.

25
00:01:07,401 --> 00:01:09,470
Hepimiz ortaya çıktık
videolarınızda.

26
00:01:09,503 --> 00:01:11,872
Şimdi sıra sende
bizimkilerde olmak.

27
00:01:13,241 --> 00:01:16,210
Biliyor musun, hiç düşünmemiştim
bu mümkündü.

28
00:01:16,244 --> 00:01:19,380
[ekipman bip sesi çıkarıyor]
[kalp atışı]

29
00:01:19,413 --> 00:01:21,382
Logan.

30
00:01:21,415 --> 00:01:25,553
Çok iyi bir kalbin var.
[makine düz çizgileri]

31
00:01:27,188 --> 00:01:28,556
Erkek arkadaşını öldürdün.

32
00:01:28,589 --> 00:01:30,924
Onu ayarlayıp sattım
yedek parça için organları.

33
00:01:30,958 --> 00:01:32,059
Biliyor musun Foster?

34
00:01:32,092 --> 00:01:36,664
Sanırım biz olacağız
gerçekten zengin.

35
00:01:55,983 --> 00:01:57,985
[Kadın]
Uyan, pislik.

36
00:02:39,293 --> 00:02:41,829
Öncelikle tabii ki
özür dilemek isterim

37
00:02:41,862 --> 00:02:43,964
seni beklettiğim için
çok uzun zaman oldu.

38
00:02:43,997 --> 00:02:46,967
Ama eminim merak ediyorsundur
ikiniz de burada ne yapıyorsunuz?
değil mi?

39
00:02:47,000 --> 00:02:48,602
Hayır, Sherlock.

40
00:02:48,636 --> 00:02:53,106
Peki, çok sinirlisin
senin üzerinde değil mi?

41
00:02:53,140 --> 00:02:54,808
Bakın, ikinizi de buraya davet ettim

42
00:02:54,842 --> 00:02:57,911
sana bir şans vermek için
geri kalanına devam etmek
hayatının.

43
00:02:57,945 --> 00:02:59,313
Çok gittim.

44
00:02:59,347 --> 00:03:01,482
Sus ve dinle.

45
00:03:01,515 --> 00:03:04,718
Evet, sanırım sen
onu dinlemeli.

46
00:03:04,752 --> 00:03:06,153
Ya da elbette yapabilirim
yetkilileri arayın

47
00:03:06,186 --> 00:03:07,621
ve onlara Jay Roma'dan bahsedin.

48
00:03:11,525 --> 00:03:12,826
--Ve "çılgın piliçler" deyin.

49
00:03:12,860 --> 00:03:14,027
Vay!

50
00:03:14,061 --> 00:03:17,030
Seksi görün.
Evet, buyurun.

51
00:03:18,732 --> 00:03:20,534
Beklemek.

52
00:03:22,970 --> 00:03:24,037
DSÖ?

53
00:03:24,071 --> 00:03:25,973
Utanma canım.

54
00:03:26,006 --> 00:03:29,142
Dünya kaçırmayabilir
böyle bir müstehcen seyyar satıcı,

55
00:03:29,176 --> 00:03:31,712
ama yine de seni anlamayacak
polislerle birlikte yola çıktık.

56
00:03:31,745 --> 00:03:34,782
Ve sen, Violet.
O kadar tatlı değilsin

57
00:03:34,815 --> 00:03:36,717
ve göründüğün kadar masumsun.

58
00:03:36,750 --> 00:03:38,319
Sen misin?

59
00:03:38,352 --> 00:03:40,053
Ooh, birisi sikti
yanlış hemşireyle.

60
00:03:40,087 --> 00:03:41,289
Ha, chica?

61
00:03:43,357 --> 00:03:45,993
Aman Tanrım, kaltak.

62
00:03:46,026 --> 00:03:49,763
Bana söylediğini hatırlıyorsun
dışarı çıkmak istedin
şiddetli bir şey mi?

63
00:03:49,797 --> 00:03:51,499
Peki tahmin et ne oldu?

64
00:03:51,532 --> 00:03:52,900
Dileğine kavuşacaksın.

65
00:03:56,337 --> 00:03:57,671
Bütün bunları nereden biliyorsun?

66
00:03:57,705 --> 00:03:59,740
Çünkü ben
Şaşırtıcı Gizem.

67
00:03:59,773 --> 00:04:01,108
Ve hepsini biliyorum.

68
00:04:02,910 --> 00:04:06,179
Bizden ne istiyorsun?
Bay Muhteşem?

69
00:04:06,213 --> 00:04:08,816
Ne istiyorum?
Ne isteyebilirim ki?

70
00:04:08,849 --> 00:04:13,053
Ne isteyebilirim?
Peki ya para?

71
00:04:13,086 --> 00:04:15,989
Ben de tam olarak bunu istiyorum.

72
00:04:17,725 --> 00:04:20,961
Peki, yapsan iyi olur
bir kez daha bak
kristal kürenin içine,

73
00:04:20,994 --> 00:04:23,196
çünkü ben ATM değilim.

74
00:04:23,230 --> 00:04:24,432
Meteliksizim.

75
00:04:24,465 --> 00:04:28,201
Ve hala deniyorum
öğrenci kredilerimi ödemek için.

76
00:04:28,235 --> 00:04:32,272
Yani, sende
yanlış chica, ese.

77
00:04:32,306 --> 00:04:34,274
O zaman bulsan iyi olur
biraz para çabuk.

78
00:04:34,308 --> 00:04:36,076
İkinizin de 48 saati var

79
00:04:36,109 --> 00:04:38,178
veya bir dahaki sefere
birisiyle oturursun,

80
00:04:38,211 --> 00:04:41,148
olacak
bir kamu savunucusu ile.

81
00:04:44,051 --> 00:04:46,820
Vay.

82
00:04:46,854 --> 00:04:48,989
Neden sadece düşünmüyorsun?
bu konuda biraz, tamam mı?

83
00:04:51,392 --> 00:04:54,995
İyi günler hanımlar.
Umarım gösteriyi beğenirsiniz.

84
00:05:09,743 --> 00:05:12,346
*Gözüm sende

85
00:05:13,581 --> 00:05:16,384
*Gözüm sende

86
00:05:18,118 --> 00:05:21,522
* Ve ben bağımlıyım
 canım da*

87
00:05:21,555 --> 00:05:24,091
* Senin dalga geçmen

88
00:05:24,124 --> 00:05:26,794
* Kan almak
 ayakkabılarımda, oh *

89
00:05:27,828 --> 00:05:30,931
* Whoa-oa, oh, oh

90
00:05:32,065 --> 00:05:33,667
* Whoa-oa

91
00:05:35,436 --> 00:05:38,606
*Gözlerimi sana diktim

92
00:05:40,107 --> 00:05:42,710
*Gözlerimi sana diktim

93
00:05:44,144 --> 00:05:47,448
* Benim de bir tanığım var

94
00:05:48,549 --> 00:05:50,350
* O yüzden etrafa bakma

95
00:05:50,384 --> 00:05:53,086
* Kaybedecek hiçbir şeyim yok

96
00:05:53,120 --> 00:05:57,024
* Whoa-oa, oh, oh

97
00:05:58,626 --> 00:06:02,763
* Whoa-oa, oh, oh

98
00:06:02,796 --> 00:06:04,632
* Whoa-oa

99
00:06:06,467 --> 00:06:11,204
* Whoa-oa, oh, oh

100
00:06:11,238 --> 00:06:12,906
* Whoa-oa

101
00:06:12,940 --> 00:06:14,374
[silah sesi]

102
00:06:51,078 --> 00:06:52,613
Resmi olarak tanışmadık.

103
00:06:56,316 --> 00:06:57,317
Tiffany.

104
00:07:01,054 --> 00:07:02,055
Menekşe.

105
00:07:02,089 --> 00:07:06,393
sende var
inanılmaz gözler, Violet.

106
00:07:06,426 --> 00:07:07,961
Teşekkürler.

107
00:07:07,995 --> 00:07:10,998
Güzel elbise, Wilma Flinstone.

108
00:07:13,133 --> 00:07:15,969
Peki gerçekten öldürdün mü?
o salak Jay Roma mı?

109
00:07:29,216 --> 00:07:30,417
Evet.

110
00:07:30,450 --> 00:07:32,385
Pişman mısın?

111
00:07:32,419 --> 00:07:36,123
Bir dakikalığına değil.

112
00:07:36,156 --> 00:07:38,358
Sanırım gidiyoruz
iyi geçinin.

113
00:07:38,391 --> 00:07:41,294
BFF'ler.
İtme.

114
00:07:57,678 --> 00:07:59,046
Nasıl bu hale geldin?

115
00:07:59,079 --> 00:08:00,413
Ne şekilde?

116
00:08:01,615 --> 00:08:03,316
Ne olduğumu biliyorsun
hakkında konuşuyoruz.

117
00:08:03,350 --> 00:08:05,819
Biz biriz
ve aynısı Violet.

118
00:08:05,853 --> 00:08:08,155
Her zaman böyle değildin.

119
00:08:08,188 --> 00:08:09,389
Ne oldu?

120
00:08:13,260 --> 00:08:14,427
Greg mi?

121
00:08:21,468 --> 00:08:25,673
Gerçekten kötü bir gün geçirdim.

122
00:08:27,507 --> 00:08:28,609
Yani,

123
00:08:28,642 --> 00:08:30,410
Bir sorum var.

124
00:08:30,443 --> 00:08:33,213
ve kesinlikle yapmıyorsun
eğer cevaplamak zorundasın
istemiyorum.

125
00:08:33,246 --> 00:08:35,315
Ama sen nesin?
yapacak mısın?

126
00:08:35,348 --> 00:08:41,488
yapacaksın
Foster Prentiss'in maaşı
yaptığı şey için.

127
00:08:41,521 --> 00:08:43,824
sen de bu
yapacaklar.

128
00:08:47,027 --> 00:08:48,596
Seni biliyorum.

129
00:08:48,629 --> 00:08:49,930
İnsanların sorunu ne?

130
00:08:49,963 --> 00:08:51,398
Onlar insan.

131
00:08:52,532 --> 00:08:53,801
Ben yapmıyorum.

132
00:08:53,834 --> 00:08:55,603
Buraya nasıl girdin?

133
00:08:55,636 --> 00:08:57,938
Birçok isimle anılırım.
Ama bana Lilith diyebilirsin.

134
00:08:57,971 --> 00:09:00,808
alıyor musun
şantaj da mı yapıldı?

135
00:09:00,841 --> 00:09:04,411
Hayır. Ama elimizde
pek çok ortak nokta var.

136
00:09:04,444 --> 00:09:06,013
Hepimiz kutsandık
harika saçlı mı?

137
00:09:09,282 --> 00:09:11,451
Geçmişimizdeki erkekler
bize haksızlık ettiler.

138
00:09:13,621 --> 00:09:15,656
Bütün bunlar neyle ilgili?

139
00:09:15,689 --> 00:09:20,393
Aslında çok basit.

140
00:09:20,427 --> 00:09:23,330
Koruyucu Prentiss
bir kez bir kızı öldürdüm.

141
00:09:23,363 --> 00:09:26,634
Ve şimdi gidiyorsun
Foster Prentiss'i öldürmek için.

142
00:09:26,667 --> 00:09:28,468
Ve karşılığında
bu görev için

143
00:09:28,501 --> 00:09:31,004
asla endişelenmene gerek kalmayacak
herhangi biri hakkında

144
00:09:31,038 --> 00:09:33,573
öğrenmek
yine sırların.

145
00:09:33,607 --> 00:09:35,743
Gerçekten güvende olacaksınız.

146
00:09:38,345 --> 00:09:40,180
Neden üzgün yüzler kızlar?

147
00:09:40,213 --> 00:09:42,783
Bu senin gibi değil
daha önce öldürmedim

148
00:09:42,816 --> 00:09:44,852
Peki bir tane daha ne var
tam bir pislik, değil mi?

149
00:09:44,885 --> 00:09:47,187
Kesinlikle.

150
00:09:47,220 --> 00:09:48,521
O halde neden onu öldürmüyorsun?

151
00:09:48,555 --> 00:09:52,092
Ve eğlenceyi paylaşmıyor musun?

152
00:09:55,929 --> 00:09:59,967
Ah. Bana teşekkür etmeyi unuttun
gösterinin biletleri için.

153
00:10:00,000 --> 00:10:01,802
Geldikleri gibi değil
sihirle, biliyorsun.

154
00:10:01,835 --> 00:10:04,504
Ta-ta.

155
00:10:07,007 --> 00:10:08,909
Peki şimdi ne yapacağız?

156
00:10:11,144 --> 00:10:13,747
Bir fikrim var, chica.

157
00:10:20,320 --> 00:10:22,289
[yazarak]

158
00:10:27,194 --> 00:10:29,062
Bir şey var mı?

159
00:10:29,096 --> 00:10:31,398
Yapabileceğim tek şey
sana Lilith'ten bahset

160
00:10:31,431 --> 00:10:33,433
buna göre mi
Yahudi folkloruna,

161
00:10:33,466 --> 00:10:35,002
kocası Adem'den ayrıldı

162
00:10:35,035 --> 00:10:37,705
olmayı reddettikten sonra
ona itaat eden.

163
00:10:37,738 --> 00:10:41,541
Her ne kadar Dr. Holly Brown
yazıyor,

164
00:10:41,574 --> 00:10:44,277
"Lilith'in şeytanlaştırılması

165
00:10:44,311 --> 00:10:46,346
"tutmak için tasarlandı
yabancılaşmış kadınlar

166
00:10:46,379 --> 00:10:49,817
"kendi güçlerinden
ve manevi otorite."

167
00:10:49,850 --> 00:10:51,518
Şimdi ben buna derim

168
00:10:51,551 --> 00:10:54,321
kız gücü.

169
00:10:54,354 --> 00:10:55,388
O bir iblis miydi?

170
00:10:55,422 --> 00:10:56,890
Yahudi mi?
bilmiyorum

171
00:10:56,924 --> 00:10:59,292
bu piliç kim,
ama çok açık

172
00:10:59,326 --> 00:11:01,028
o çok fazla şey biliyor
hakkımızda.

173
00:11:01,061 --> 00:11:02,696
Sorun Lilith değil.

174
00:11:02,730 --> 00:11:04,965
Foster Prentiss öyle.

175
00:11:04,998 --> 00:11:06,700
Uzun süre değil.

176
00:11:06,734 --> 00:11:08,635
Genelde etrafta dolaşmıyorum
rastgele adamları öldürmek

177
00:11:08,668 --> 00:11:10,103
gerçekten iyi bir sebep olmadan.

178
00:11:10,137 --> 00:11:13,106
O pislik seni tehdit etti.
Seni şantaj yapmaya çalışıyor.

179
00:11:13,140 --> 00:11:16,977
Tam bir ahmak olduğu belli.

180
00:11:17,010 --> 00:11:19,913
Başka seçeneğin var mı?

181
00:11:19,947 --> 00:11:23,650
Ne seçeneğimiz var?

182
00:11:56,649 --> 00:11:58,852
Sizce ben neyim
ne yapmalı Mortimer?

183
00:12:03,523 --> 00:12:06,026
Sizce ben neyim
ne yapmalı Mortimer?

184
00:12:09,496 --> 00:12:12,866
Sizce ihtiyacımız var mı
onu uzaklaştırmak için mi?

185
00:12:12,900 --> 00:12:15,502
Bunu yapabilir misin?

186
00:12:15,535 --> 00:12:17,304
Bence yapabilirsin.

187
00:12:17,337 --> 00:12:20,240
Ne yapacağımı bilmiyorum.

188
00:12:22,609 --> 00:12:24,912
Ne?

189
00:12:24,945 --> 00:12:26,479
Seni duyamıyorum.

190
00:12:26,513 --> 00:12:29,616
Beni şarlatıyorsun.
Üzgünüm.

191
00:12:34,822 --> 00:12:36,523
Senin için yapacağım.

192
00:13:09,722 --> 00:13:11,658
Uyanmak.

193
00:13:31,211 --> 00:13:33,981
[Kadın]
Bu üçüncü gösteri
o katılıyor, Prentiss.

194
00:13:34,014 --> 00:13:37,550
Seni neredeyse ikna etti
gerçekten ölülerle konuşabiliyor.

195
00:13:37,584 --> 00:13:42,222
Bu gece, anlaşmayı kapatıyoruz
ve banka hesaplarımızı açıyoruz.

196
00:13:42,255 --> 00:13:45,358
Şimdi onu ikna et ve ikna et
onunla temas halindesin

197
00:13:45,392 --> 00:13:48,128
ölen kızıyla
mezarın ötesinde.

198
00:13:48,161 --> 00:13:49,997
Sevgili vefat etmiş kızınız

199
00:13:50,030 --> 00:13:51,731
seni çok ama çok özlüyor.

200
00:13:54,201 --> 00:13:56,469
Ve o seni istiyor
bir öpücük vermek

201
00:13:56,503 --> 00:13:59,739
sevimli köpeğiniz Matilda'ya.

202
00:13:59,772 --> 00:14:01,374
Ona anlaşabileceğimizi söyle
özel bir okuma

203
00:14:01,408 --> 00:14:03,243
Bunu daha fazla keşfetmek için.

204
00:14:03,276 --> 00:14:06,146
Ve kabul ediyoruz
tüm önemli kredi kartları.

205
00:14:08,982 --> 00:14:10,717
Sohbet etmemiz gerekiyor.

206
00:14:10,750 --> 00:14:12,886
Evet.

207
00:14:12,920 --> 00:14:14,621
Gerçekten sohbet etmeye ihtiyacımız var.

208
00:14:14,654 --> 00:14:17,190
[alkış]

209
00:14:17,224 --> 00:14:21,061
[sesli diyalog yok]
[alkış devam ediyor]

210
00:14:37,444 --> 00:14:39,379
Sen kimsin sen?

211
00:14:39,412 --> 00:14:41,614
Ben senin en büyük hayranınım.

212
00:14:42,983 --> 00:14:45,385
Sanırım senin en büyük hayranınım.

213
00:14:51,858 --> 00:14:56,129
Uh-uh-uh. Güzel şeyler geliyor
bekleyenlere.

214
00:14:56,163 --> 00:14:57,797
Sen dalga geçiyorsun.

215
00:15:05,005 --> 00:15:06,406
[kıkırdar]

216
00:15:08,841 --> 00:15:10,443
Tunajiniz var mı?

217
00:15:10,477 --> 00:15:12,812
Her şeyi seviyorum
ama ülke ve gösteri melodileri.

218
00:15:12,845 --> 00:15:15,748
Çok topal. Sen düşünürdün
Gösteri melodileri istiyorum.

219
00:15:15,782 --> 00:15:18,718
Yani tüm müzikaller
ve yapabileceğiniz eğlenceli şeyler
etrafta dans etmek,

220
00:15:18,751 --> 00:15:21,288
ama kesinlikle yapmıyorum.
Sinirlerimi o kadar çok bozuyorlar ki.

221
00:15:21,321 --> 00:15:24,524
bir şeye sahip olmayı tercih ederim
seksi ve eğlenceli, gülünç,

222
00:15:24,557 --> 00:15:26,759
böylece senin için soyunabilirim.

223
00:15:28,228 --> 00:15:30,097
Tamam aşkım.

224
00:15:30,130 --> 00:15:32,032
** [dans]

225
00:15:32,065 --> 00:15:34,701
Bu şarkıya bayılıyorum.

226
00:15:42,909 --> 00:15:46,546
Hepimiz işimiz bittiğinde,
sandığımı imzalar mısın?

227
00:15:46,579 --> 00:15:49,582
Ben senin en büyük hayranınım.
Şaşırtıcı Gizem.

228
00:15:56,990 --> 00:15:58,325
Henüz değil.

229
00:15:58,358 --> 00:16:03,530
Çok seksi. Ve çok ateşli.

230
00:16:03,563 --> 00:16:05,632
Kirli konuşacak mısın?
bana lütfen?

231
00:16:05,665 --> 00:16:08,435
Lütfen kirli konuş.
Açık saçık konuşmayı seviyorum.

232
00:16:13,740 --> 00:16:15,008
[gülüyor]

233
00:16:29,389 --> 00:16:32,592
Çok ateşli ve seksisin.

234
00:16:32,625 --> 00:16:35,428
Her yerimde olmanı istiyorum.

235
00:16:41,634 --> 00:16:43,836
Hadi seni bağlayalım.

236
00:16:43,870 --> 00:16:45,805
Sapıkça.

237
00:16:45,838 --> 00:16:47,040
Beğendim.

238
00:16:47,074 --> 00:16:49,809
Yapıyor musun? bu
göbek adım.

239
00:16:49,842 --> 00:16:52,879
Bunu beğendin.

240
00:16:52,912 --> 00:16:55,248
Düş oğlum.

241
00:17:13,500 --> 00:17:14,534
Uh-uh-uh.

242
00:17:14,567 --> 00:17:17,937
Neden izin vermiyorsun?
sana dokunayım mı?

243
00:17:21,574 --> 00:17:25,078
Birini getireceğim
başka bir şey yok. Kızlardan hoşlanır mısın?
İçeri gelin.

244
00:17:25,112 --> 00:17:27,447
Merhaba Jessica.
Hey.

245
00:17:27,480 --> 00:17:29,382
[gülüyor]

246
00:17:29,416 --> 00:17:31,384
Ben Ashley'im.
Evet.

247
00:17:31,418 --> 00:17:33,320
Evet, o benim en iyi arkadaşım.
Evet.

248
00:17:33,353 --> 00:17:35,588
Bunu yapmak zorunda değiliz
Eğer istemiyorsan.

249
00:17:35,622 --> 00:17:37,557
Hayır. Bu Çılgın Piliçler.

250
00:17:37,590 --> 00:17:39,726
[Jay]
Ah, evet.
Çılgın piliçler!

251
00:17:39,759 --> 00:17:42,962
Çılgın piliçler.
Televizyona çıkacağız.

252
00:17:45,165 --> 00:17:46,666
Kızlar.
Ne?

253
00:17:46,699 --> 00:17:48,168
Siz arkadaşsınız, değil mi?
Evet.

254
00:17:48,201 --> 00:17:49,569
Her zaman konuşur musun?
BFF'ler.

255
00:17:49,602 --> 00:17:51,171
Tamam aşkım. Şimdi değil
konuşma zamanı.

256
00:17:52,639 --> 00:17:54,941
Kip, onları nerede buluyorsun?
Bu kızları nereden buluyorsunuz?

257
00:17:54,974 --> 00:17:57,577
Tamam aşkım.
Hadi almaya başlayalım
çok tuhaf, kızlar.

258
00:17:57,610 --> 00:18:00,913
Pekala, Kip.
şimdi bir şeyler alıyoruz.

259
00:18:00,947 --> 00:18:03,316
Bak, eğlence zamanı bitti.
lanet kızlar hadi
bu işi halledin.

260
00:18:03,350 --> 00:18:07,887
Ona şaplak at. Ona şaplak at,
böyle. Hadi.

261
00:18:07,920 --> 00:18:12,159
Kip bunun sadece olduğunu söyledi
öpüşme falan.

262
00:18:12,192 --> 00:18:14,661
Siz arkadaşsınız
bu geri zekalıyla mı?

263
00:18:14,694 --> 00:18:17,597
Tamam, bak,
onun üstüne git ya da
bir şey yapar mısın?

264
00:18:17,630 --> 00:18:20,833
O zamandan beri dinlenmedim
Seninle tanıştım Jay.

265
00:18:20,867 --> 00:18:23,736
bir his var
Bu gece dinleneceğim.

266
00:18:33,380 --> 00:18:35,548
Ne oluyor be?
Ne oluyor be?

267
00:18:37,517 --> 00:18:40,653
Ne yaptığını biliyoruz Foster.

268
00:18:42,789 --> 00:18:46,393
Ne yaptığını biliyoruz
ve bunu ödeyeceksin.

269
00:18:49,529 --> 00:18:51,164
[homurdanıyor]

270
00:19:07,514 --> 00:19:10,149
Sakız mı?

271
00:19:10,183 --> 00:19:13,386
Bana ne enjekte ettin?

272
00:19:13,420 --> 00:19:15,955
Sodyum pentatol.

273
00:19:15,988 --> 00:19:18,591
Gerçek serumu.

274
00:19:18,625 --> 00:19:20,427
Ve sen bana her şeyi anlattın.

275
00:19:20,460 --> 00:19:24,163
Her şeyi biliyorum
büyülü akşamın
Tara'yla birlikte.

276
00:19:31,704 --> 00:19:33,440
Sen ateşli bir parçasın
crumpette, sana söylüyorum.

277
00:20:16,749 --> 00:20:19,552
Daha fazla paraya ihtiyacım var.
Sanırım ne elde edeceksin
şimdilik bu kadar yeter.

278
00:20:19,586 --> 00:20:22,955
Herkese söyleyeceğim
hakkındaki gerçek
o kadar da şaşırtıcı olmayan Mysterium.

279
00:20:22,989 --> 00:20:25,592
Beni mahvedecek misin?
Beni tehdit etme.

280
00:20:25,625 --> 00:20:27,860
Ah, bu bir tehdit değil.

281
00:20:27,894 --> 00:20:30,730
seni yapacağım
sonsuza dek yok olmak.

282
00:20:33,866 --> 00:20:36,235
Bang.

283
00:20:36,269 --> 00:20:38,805
Hadi ama. Nasıl yapabilirsin
bundan vazgeç tatlım
ne zaman bu kadar eğleniyoruz?

284
00:20:38,838 --> 00:20:41,107
Biliyor musun? Siktir git
ve TMZ'yi unutun.

285
00:20:41,140 --> 00:20:43,310
Polisleri arıyorum
ve IRS.

286
00:20:43,343 --> 00:20:45,011
Buraya gel.

287
00:20:45,044 --> 00:20:47,747
Lütfen, lütfen.
Lütfen, yapamazsın.

288
00:20:47,780 --> 00:20:49,749
Beni dinle.
Çocukluğumdan beri,

289
00:20:49,782 --> 00:20:51,584
The Lifestyles'ı izliyorum
Zengin ve Ünlülerin,

290
00:20:51,618 --> 00:20:53,720
bu benim hayalimdi.

291
00:20:53,753 --> 00:20:56,489
Bunların hepsi. Ve ben
yolumu pençeledi.

292
00:20:56,523 --> 00:20:58,691
Ne gerekiyorsa yaptım
bunu elde etmek için yapılması gerekenler.

293
00:20:58,725 --> 00:21:02,329
Ne yapmamız gerekiyorsa onu yaptık.

294
00:21:02,362 --> 00:21:04,664
Ve sonra farkettim

295
00:21:04,697 --> 00:21:08,200
o sensin
gerçekten muhteşem.

296
00:21:09,536 --> 00:21:11,838
Bak, istedim
sana bunu söylemek için

297
00:21:11,871 --> 00:21:14,073
ve gerçekten üzgünüm
ve bunu yapmalıydım
Biliyorum.

298
00:21:14,106 --> 00:21:18,978
Ama bir otel var
Vegas'ta bize bakıyor.
Büyük konuşuyorum.

299
00:21:19,011 --> 00:21:22,482
Ana sahne. Büyük hareket.
Konuştuğumuz her şey.

300
00:21:22,515 --> 00:21:27,587
Şimdi gidemezsin.
Çok yakınız.

301
00:21:27,620 --> 00:21:30,390
Biliyor musun, bu çok kötü
gerçekten yapamayacağını
zihinleri oku.

302
00:21:30,423 --> 00:21:35,428
Çünkü eğer yapabilseydin
ne kadar bokla dolu olduğunu bilirdim
Bence öylesin.

303
00:21:35,462 --> 00:21:37,597
Hoşçakal, Foster.

304
00:21:37,630 --> 00:21:39,566
HAYIR!

305
00:21:39,599 --> 00:21:43,269
[homurdanıyor]
[çığlık atar]

306
00:21:50,176 --> 00:21:53,112
Hoşça kal Tara.

307
00:21:55,748 --> 00:21:57,116
[inliyor]

308
00:22:15,535 --> 00:22:17,169
Ve sonra ne
ne oldu, pislik?

309
00:22:17,203 --> 00:22:19,439
Havuzu temizledim.

310
00:22:21,641 --> 00:22:23,242
Cesedi nereye koydun?

311
00:22:23,275 --> 00:22:25,311
onu gömdüm
Costa Verde parkında.

312
00:22:25,344 --> 00:22:26,813
kimseyi tanımıyordum
orada bulacaktı.

313
00:22:26,846 --> 00:22:28,014
Güvendeydim.

314
00:22:36,088 --> 00:22:37,323
Ne yapacaksın
benimle yapar mısın?

315
00:22:37,356 --> 00:22:39,692
Hiç bir şey.

316
00:22:39,726 --> 00:22:42,595
Kesinlikle hiçbir şey.

317
00:22:46,032 --> 00:22:50,136
İnsan vücudu hayatta kalabilir
üç ila beş gün
su olmadan.

318
00:22:52,705 --> 00:22:54,507
Geri ödeme tam bir sürtük.

319
00:22:54,541 --> 00:22:56,943
Ancak dehidrasyon daha da kötüdür.

320
00:23:01,147 --> 00:23:05,752
Yapma. Lütfen yapma
bunu yap. Yapma.
Yapma!

321
00:23:05,785 --> 00:23:08,354
[çığlık atıyor]

322
00:23:10,457 --> 00:23:14,961
Kızınız ne kadarını biliyordu
onu seviyordunuz Bayan Garfield.

323
00:23:14,994 --> 00:23:19,799
Sadece taşıdığını bil
o aşk da artık onunla.

324
00:23:21,468 --> 00:23:24,837
Ah, sadece var
bir sipariş daha
ilgilenilmesi gereken işlerin,

325
00:23:24,871 --> 00:23:26,439
Bayan Garfield.

326
00:23:28,675 --> 00:23:30,477
Bana borçlu olduğuna inanıyorum
biraz para

327
00:23:30,510 --> 00:23:33,480
ne olduğunu öğrendiğin için
kayıp kızına.

328
00:23:36,516 --> 00:23:38,918
İşte çek
sen istedin.

329
00:23:41,788 --> 00:23:43,790
Çok teşekkür ederim.

330
00:23:43,823 --> 00:23:46,726
Bir zevkti hanımlar.

331
00:23:50,630 --> 00:23:53,566
Umurumda değil ama nasıl
Bütün bunları öğrendin mi?

332
00:23:53,600 --> 00:23:57,136
Çok ikna edici olabilirim
olmak istediğimde.

333
00:23:57,169 --> 00:24:00,239
Almamamı hatırlat
senin kötü tarafında.

334
00:24:00,272 --> 00:24:02,642
Çok geç, kaltak.

335
00:24:07,313 --> 00:24:10,182
Tekrar görüşeceğiz kızlar.
Bundan şüpheniz olmasın.

336
00:24:10,216 --> 00:24:11,484
Defol git!

337
00:24:31,037 --> 00:24:33,540
Tara için üzgünüm.
Bayan Garfield.

338
00:24:33,573 --> 00:24:35,775
* Dayanıyorum

339
00:24:35,808 --> 00:24:37,910
* Bildiğim herkese

340
00:24:37,944 --> 00:24:42,114
* Yaptığım şey bu

341
00:24:42,148 --> 00:24:44,784
* Sessizce

342
00:24:44,817 --> 00:24:48,588
* Yalnız hissediyorum
 Seni beklerken *

343
00:24:51,323 --> 00:24:54,426
* Söyle

344
00:24:54,460 --> 00:24:57,196
* Artık yok

345
00:25:00,199 --> 00:25:01,868
* Söyle

346
00:25:03,770 --> 00:25:05,938
* Artık yok

347
00:25:23,355 --> 00:25:26,025
* Söyle

348
00:25:26,058 --> 00:25:28,260
* Artık yok

349
00:25:31,530 --> 00:25:34,967
Öldürüldüğünü hayal et
kimse daha akıllı değilken.

350
00:25:35,001 --> 00:25:37,236
Sadece acı çeken bir anne
sonuçsuz bir umut taşıyordu

351
00:25:37,269 --> 00:25:38,805
hâlâ hayatta olduğunu.

352
00:25:44,110 --> 00:25:47,513
Ne yapacağını hayal et
intikam almak
ve huzur içinde yat.

353
00:25:47,546 --> 00:25:49,782
[çığlık atar]

354
00:25:49,816 --> 00:25:53,886
yapacaksın
Foster Prentiss'in maaşı
yaptığı şey için.

355
00:25:53,920 --> 00:25:57,156
Yapma! Yapma!

356
00:25:57,189 --> 00:25:59,458
[Prentiss bağırır]

357
00:25:59,491 --> 00:26:04,263
[Lilith]
Şimdi sadece hayal edin.

358
00:26:04,296 --> 00:26:07,867
[Kız gülüyor]

359
00:26:09,636 --> 00:26:12,204
* Söyle

360
00:26:12,238 --> 00:26:14,206
* Artık yok

361
00:26:30,489 --> 00:26:31,991
[Lilith]
Ve bunu bilmiyor muydun?

362
00:26:32,024 --> 00:26:36,929
ayrıca başka bir ceset buldular
mezara gömüldü.

363
00:26:36,963 --> 00:26:39,231
Kimin olduğunu merak ediyorum.

364
00:26:42,869 --> 00:26:47,874
* ben
 rüya çocuğu Lilith *

365
00:26:47,907 --> 00:26:51,711
* Halolu açlıklarla gizlenmiş

366
00:26:51,744 --> 00:26:55,214
* Rüzgar şarkı söylüyor
 parmaklarıyla *

367
00:26:56,816 --> 00:27:00,219
* İpeğimin karşısında
 ateş gökleri *

368
00:27:01,754 --> 00:27:05,792
* Meleklerin sesleri iç çeker

369
00:27:05,825 --> 00:27:09,461
* Ve çürümek
 eteklerimde *

370
00:27:09,495 --> 00:27:13,966
*Sessizce bağırmak

371
00:27:14,000 --> 00:27:18,504
*Zaman akıyor

372
00:27:18,537 --> 00:27:22,208
* Hiçbir şey

373
00:27:22,241 --> 00:27:25,144
* Ve bir şey

374
00:27:25,177 --> 00:27:29,181
* Arzudan daha tatlı

375
00:27:36,122 --> 00:27:40,126
Öldür, Ubu. Öldürmek.
İyi balık.